cytat:"Ceynowa pisał "Słepsk"

Zdaniem dr. Lorentza nazwa wywodzi się od słowa 'stolp', które znaczyło nie tylko słup, czy też pal, ale również narzędzie rybackie.

'In der Gemarkung Stolp ist aus der slavischen Zeit nur ein Name mit Bestimmtheit nachzuweisen. Dies ist der Name Stolp, früher Stolpe, als Bezeichnung für den Fluß und den Ort. In alten Urkunden wird der Fluß Slug oder Stolpe genannt und danach der Ort entsprechend Slupsk oder Stolpsk.
Der bekannte Kaschubenforscher Dr. Lorentz in Zoppot weist nach, daß das Wort Stolp nicht nur Pfahl oder Säule, sondern auch Fischwehr bedeutet. Nach einem Fischwehr, wie es heute noch an der Lachsschleuse vorhanden ist, haben wahrscheinlich Fluß und Stadt den Namen. '

na stronie:
http://www.stolp.de/Stolp-Stadt/Stadt-Strassen-Bilder/ortsbezeichnungen_und_flurnamen.htm

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)