Nowy słownik do nauki kaszubskiego
Data 5.9.2003 4:37:01 | Kategoria: Aktualności
| Informacja z "Gazety Wyborczej"
http://www1.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,1646506.html
Mówimy po kaszubsku
Kaszubski "sklep" to polska piwnica lub loch. "Sklanica" to kredens, "damka" - warcaby, a "darga" - droga.
Trzy lata temu ukazał się w Gdańsku podręcznik do nauki języka kaszubskiego, teraz do księgarń trafia jego kontynuacja w postaci słownika. "Twój pierszi słowôrz" to dzieło dziennikarki i autorki książek dla dzieci Katarzyny Kwiatkowskiej oraz nauczyciela Witolda Bobrowskiego. Na ponad 100 zdobionych rysunkami stronach zamieszczono 680 haseł głównych, których znaczenie podano wprost i w kontekście zdań - w dwóch wersjach językowych: polskiej i kaszubskiej.
Książka ukazała się dzięki staraniom Fundacji "Dar Gdańska", kierowanej przez wicemarszałka Sejmu Donalda Tuska. Wsparcia finansowego udzieliła Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
- Jeśli sprzedamy cały nakład, sześć tysięcy, to pod względem finansowym wyjdziemy na zero - powiedział dziennikarzom Tusk na poniedziałkowej promocji w gdańskiej siedzibie Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Tusk ma kaszubskie korzenie, rozumie po kaszubsku, ale nie potrafi posługiwać się tym językiem. Obecnie przygotowuje dwujęzyczny podręcznik historii Kaszubów, który ma być - po elementarzu i słowniku - wydany jako trzecia część cyklu.
Według Głównego Urzędu Statystycznego językiem kaszubskim posługuje się w Polsce nieco ponad 50 tys. osób, działacze kaszubscy mówią jednak raczej o 150 tysiącach ludzi. W pomorskich szkołach kaszubskiego uczy się obecnie cztery tysiące dzieci.
rod 01-09-2003, ostatnia aktualizacja 01-09-2003 18:43
|
|