Kaszubski słownik normatywny
Data 6.11.2005 17:37:44 | Kategoria: Książki i prasa
| Nakładem Oficyny Czec ukazał się "Kaszëbsczi Słowôrz Normatiwny" autorstwa E. Gołąbka. Słownik zawiera kilkanaście tys. słów z objaśnienieniem znaczenia i przykładami pisowni. Dostępny jest m.in. w Wydawnictwie Region www.region.jerk.pl.
Jak czytamy na odwrocie strony tytułowej, opinię wydawniczą Słownika przygotował prof. Jerzy Treder. Zastanawiające jest, że ani ta opinia, ani żaden inny wstąp czy posłowie nie zostały zamieszczone w słowniku. Na wyjaśnienie tej powściągliwości wydawcy wydaje się wskazywać zauważona przeze mnie pisownia wyrazów "pąkt" czy "blãk", z dopiskami "nie: 'punkt', 'blank'": Gołąbek proponuje (przynajmniej w przypadku tych wyrazów) pisownię fonetyczną, inaczej niż jest przyjęte we wszystkich chyba europejskich językach. Można więc sądzić, że - wbrew tytułowi - otrzymaliśmy nie w miarę bezsporną normę, a jedynie pewną propozycję pisowni. Być może po wyczerpaniu nakładu słownika, otrzymamy kolejne wydanie, już opatrzone komentarzem językoznawczych autorytetów.
|
|